Versyon a-dhia 00:31, 13 Metheven 2011 golegi Breckenheimer (keskows \| kevrohow) 380 edits BNo edit summary ← Chanj kottha		Versyon a-dhia 03:52, 13 Metheven 2011 golegi diswul Xqbot (keskows \| kevrohow) 11,319 edits B robot ow keworra: af, an, ar, arz, ast, bar, bg, ca, ceb, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fur, ga, gd, gl, hak, he, hr, hsb, hu, hy, id, it, ja, jv, ko, la, lad, li, lt, lv, ml, ms, nl, nn, no, pl, pt, qu, ro, ru, rw, scn, sh, simple, Chanj nowyttha →
Linen 1: Eksodus yw an nessa lyver [[Testament Koth]] y'n [[Bibel]]. == Raglavar == An hanow 'Eksodus' diworth treylyans [[Grew]] Septuagint a styr 'mos yn-mes'. Yth yw hwedhel dasprenans ha delivrans an pobel [[Ysrael]] diworth kethneth yn [[Ejyp]]. == Awtour == Haval orth [[Jenesis]], hengov an [[Yedhewon]] a lever bos [[Moyses]] an awtour lyver [[Eksodus]]. == Hwedhel == An lyver a dhalleth gans an bobel [[Ysrael]] yn kethneth yn [[Ejyp]]. [[Moyses]] yw gelwys dhe hembronk an bobel na. [[Duw]] a wra dri breus war Ejyp awos [[Faro]] a nagha gasa pobel [[Ysrael]] gasa [[Ejyp]]. Deg pla o gorrys war [[Ejyp]] hag an bobel [[Ysrael] a wra treusa an [[Mor Rudh]] ha gasa [[Ejyp]]. Rag termyn hir, [[Ysrael]] a wandra y'n difeythtir. [[Duw]] a ros an deg arghadow ha rannow arall system lagha dh'y bobel orth [[Menydh Sinay]]. [[Class:Bibel]] [[af:Eksodus]] [[an:Exodo]] [[ar:سفر الخروج]] [[arz:سفر الخروج]] [[ast:Éxodu]] [[bar:Exodus]] [[bg:Изход (Библия)]] [[ca:Èxode]] [[ceb:Basahon sa Eksodo]] [[cs:Exodus]] [[cy:Llyfr Exodus]] [[da:Anden Mosebog]] [[de:2. Buch Mose]] [[el:Έξοδος (βιβλίο)]] [[en:Book of Exodus]] [[eo:Eliro]] [[es:Éxodo]] [[et:Teine Moosese raamat]] [[eu:Irteera (Biblia)]] [[fa:سفر خروج]] [[fi:Toinen Mooseksen kirja]] [[fr:Exode]] [[fur:Libri di Esodi]] [[ga:Eaxodus]] [[gd:Ecsodus]] [[gl:Éxodo]] [[hak:Chhut-âi-khi̍p-ki]] [[he:שמות]] [[hr:Knjiga Izlaska]] [[hsb:Eksodus]] [[hu:Mózes második könyve]] [[hy:Ելք]] [[id:Kitab Keluaran]] [[it:Libro dell'Esodo]] [[ja:出エジプト記]] [[jv:Pangentasan]] [[ko:출애굽기]] [[la:Liber Exodus]] [[lad:Shemot]] [[li:Exodus]] [[lt:Išėjimo knyga]] [[lv:Izceļošanas grāmata]] [[ml:പുറപ്പാട്]] [[ms:Kitab Keluaran]] [[nl:Exodus (boek)]] [[nn:Andre mosebok]] [[no:Andre Mosebok]] [[pl:Księga Wyjścia]] [[pt:Livro do Êxodo]] [[qu:Moysespa iskay ñiqin qillqasqan]] [[ro:Cartea Exodului]] [[ru:Книга Исход]] [[rw:Igitabo cyo Kuva]] [[scn:Èsudu]] [[sh:Knjiga Izlaska]] [[simple:Exodus]] [[sk:Exodus (Biblia)]] [[sl:2. Mojzesova knjiga]] [[sn:Eksodo]] [[sr:Књига изласка]] [[sv:Andra Moseboken]] [[sw:Kutoka (Biblia)]] [[ta:விடுதலைப் பயணம் (நூல்)]] [[th:พระธรรมอพยพ]] [[tl:Aklat ng Exodo]] [[tr:Çıkış (Tevrat)]] [[tum:Exodus]] [[ug:ئېكسودۇس]] [[uk:Книга Вихід]] [[vi:Sách Xuất hành]] [[yi:ספר שמות]] [[yo:Ìwé Eksodu]] [[zh:出埃及記]] [[zh-min-nan:Chhut-Ai-ki̍p-kì]] [[zh-yue:出埃及記]]

Dyffransow ynter amendyansow a "Eksodus"