Dyffransow ynter amendyansow a "Kays Gramasek"
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Linen 106:
|-
| Partek (komitatiivi) || -ne- || war-barth (gans) || taloineen || gans an chi(ow)
|}
==Yn Sowsnek==
Hedhyw, nyns yma kaysys gramasek yn Sowsnek avel henna yn Almaynek po Finnek, mes esa neb yn Sowsnek-Koth. An kaysys a gontynew dhe vywa yn Sowsnek-arnowydh yw an piwek hag an riek.
===An piwek===
Yn Sowsnek an piwek yw furvyes gans '''''of''''' (''a'') po ''''''s'''''; an ''''''s'''''-ma yw an remenant an piwek a Sowsnek-Koth. Ev a ober yn haval dhe Almaynek; an ''''''s''''' war fin an er ow tegemmeres yw avel an '''''s''''' finek y'n piwek almaynek. Rag ensampel: "Der Hund '''''des''''' Mann'''''s'''''" po yn Almaynek anstrethys "Der Mann'''''s''''' Hund". An anstrethys yw an pyth yw hwath yn Sowsnek: "The man''''''s''''' dog".
===An Riek===
An riek yn Sowsnek a vyw bosva ow merwel. Y benn-ober yw gans '''who''' (''piw'') yn lavarennow kar gans an dardrigow '''to''' (''dhe''), '''with''' (''gans''), '''for''' (''rag'') ha '''from''' (''a''), pan '''who''' yw devnydhyes y'n riek '''''m''''' yw adyes dhe'n '''who''' dhe wul '''''whom'''''.
{| class="wikitable"
|-
! Ensampel gans '''''with'''''
|-
| En: '''''With whom''''' am I speaking.
|-
| Kw: '''''Gans piw''''' ov vy ow kewsel.
|}
{| class="wikitable"
|-
! Ensampel gans '''''from'''''
|-
| En: This is the man '''''from whom''''' I received the gift.
|-
| Kw: Hemma yw an den '''''a biw''''' my a dhegemmerys an ro.
|}
| |||