Dyffransow ynter amendyansow a "Alan Stivell"

'''Alan Stivell''' (genys '''Alan Cochevelou''' 6 mis Genver 1944) yw ilowydh, caner, artydh recordya ha mester a'n [[telyn geltek|delyn geltek]], neb a wrug a-dhia an bledhynnyow 1970 dasserhy les ollvysel y'n delyn [[kelt|geltek]] hag ilow keltekgeltek.<ref>Bruce Elder, Alan Stivell Biography. All Music Guide http://new.music.yahoo.com/alan-stivell/biography/ (last accessed 15 July 2009)</ref>

Genys veu Alan yn tre [[Riom]] yn [[Auvergne]]. Y das Georges Cochevelou a veuo gonisek civil yn Menystrans Arhans [[Frynk]] a wrug cowlwul y hunros a dhaswruthyl telyn geltek po bretonek y'n dre vian a [[Gourin]], [[Breten Vian]].<ref name="ReferenceA">JT Koch (ed). ''Celtic Culture. A Historical Encyclopaedia'' ABC-CLIO 2006 pp 1627-1628</ref> Yn 1953, Alan a dhalathas seny an mayn orth naw bloodh yn-dann descansdhescans y dhasdas ha Denise Megevand, telynyores gescan. Mythologieth keltek, art hag istory a wrug Alan desky ynwedh, keffres hag anha'n [[Bretonek|yeth bretonek]], dons hengovek Breten Vian ha seny an [[bombard|vombard]], mayn hengovek a Vreten Vian dhyworth an teylu obow. Ev a dhalathas seny orth kescanow orth unnek bloodh ha desky ilow gwerin Breten Vian, Pow Sows, Alban, Wordhon ha Kembra, keffres ha desky an tambour, an tollgorn wordhonek, hag anha'n whythel sten.<ref name="new.music.yahoo.com">Bruce Elder, Alan Stivell Biography. All Music Guide http://new.music.yahoo.com/alan-stivell/biography/</ref> Ev a waynyas lies kesstrif ilow hengovek bretonek hag ev yn bagas pibow Bleimor.<ref name="rfimusique.com">RFI Music. Alan Stivell. Biography. RFI Music. http://www.rfimusique.com/siteen/biographie/biographie_6138.asp</ref> Alan a spenas y dermyn avel flogh yn [[Paris]], gans y dhelanwesow cosmopolitek dhyworth Frynk, Aljery, Moroco ha teleryow erel. Mes ev a gavas kerensa downdhown rag ilow Breten Vian ha gonisogeth keltek yn kemmyn, ha menowgh y whrugwhre ev dewheles dhe Vreten Vian yn y vledhynnyow degowek.<ref name="new.music.yahoo.com" />

Kensa recordyans Alan a dheudh yn 1960 ("Musique gaelique", Ilow godhalek), hens a veu sewyes gans an LP ''[[Telenn Geltiek]]'' (Telyn Geltek) in 1964. Yth esa recordyes genevganso canoryon telyn rag an gilva yn 1959 gans ''Breiz ma bro'' ("Breten Vian ow pow") hag EP ''Mouez Breiz'' ("Lev Breten Vian") gans an ganores Andrea Ar Gouilh. Yma y hanow gwary, "Stivell", ow styrya "fenten" yn Bretonek. Yma an hanow-ma ow tuchya war an dasserhyans bretonek keffres hag ha'y hanow teylu "Cochevelou" (chanj dhyworth ''kozh stivelloù'', "coth fentynyow").<ref name="new.music.yahoo.com" />