Llywelyn2000
Joined 16 Gortheren 2009
Content deleted Content added
No edit summary |
→Ystadegau hinsawdd: derbyn |
||
Linen 68:
==Ystadegau hinsawdd==
Ymholiad bach arall, Robin. Roeddwn eisiau ychwanegu ystadegau hinsawdd i erthygl, ond byddai defnyddio'r templad o'r erthygl ar wikipedia saesneg yn gadael rhai sgwennu Saesneg na allaf gael gwared ohono e.e. ''https://en.wikipedia.org/wiki/Bude'' - mae defnyddio ''{{Weather box|location = Bude 15m asl, 1971–2000, Extremes 1960–'' yn gadael y geiriau ''Climate data for Bude'' ar y top er fedra i cyfieithu'r gweddill. Mae'r fersiwn Cymraeg yn fwy astrus byth, e.g. ''https://cy.wikipedia.org/wiki/Abertawe'' yn cynnwys y templad {{Hinsawdd Abertawe}} (sori - tydi'r union sgript ddim yn ymddangos yn hwn, bydd rhaid iti sbio yn pennfenten i weld yn union beth ydi o). A fedri di creu templad gweddol syml i wicipedia Cernyweg, e.e. fyddai'n gadael i mi gyfiethu tabl ystadegau Bude? Diolch Davyth [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 21:14, 09 Est 2021 (UTC)
:Bore da Davyth! Mae na dros 10 mlynedd ers i mi greu'r [[:cy:Nodyn:Weather box]] ar cy-WP, ac yn waeth fyth dydy'r Nodyn ddim wedi ei diweddaru ers hynny! Ffosil! Yn y ddegawd diwetha, mi weli fod yr un ar en-WP wedi ei ddiweddaru gryn dipyn; yn wir mae'n gwbwl wahanol, ac yn ddibynol ar fodiwl, sef [[:en:Module:Weather box]]. Felly, yn ystod yr wythnosau nesa, mi af ati i gopio'r nodion a modiwlau yma i kw-WP. A dweud y gwir, does na ddim cymaint o ddyblu gwaith heb fod angen arno (y cyfieithu!) - roedd yr hen un yn mynnu hynny! A mi wnai wedyn ei roi ar cy-WP, efallai fel nodyn cwbwl newydd, yn lle mod i'n torri'r cod i'r trefi sy'n ei defnyddio ee [[:cy:Y Bala]]. Sorri na fedraf ei wneud cyn hynny, mae na gymaint wedi'i addo ee [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon#List_by_Welsh_Users_-_قائمة_مستخدمي_ويلز_-_Rhestr_gan_Olygyddion_Cymraeg Wicibrosiect Palesteina-Cymru] ar Meta. Croeso i chi ymuno ar hwn hefyd - noda erthyglau y caret eu gweld yn yr Arabeg am lefydd yng Nghernyw, a chyfieithu ambell erthygl am Balisteina i'r Gernyweg. Rho wybod! Cymaint i'w wneud! [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 08:32, 10 Est 2021 (UTC)
| |||