Dyffransow ynter amendyansow a "Dzhûan Tshei an Hɐr"

'''Dzhûan Tshei an Hɐr''', po '''Juan Chyannor''' ('''Jowann Chi an Hordh''' yn [[Kernewek Kemmyn]]) yw hwedhel berr an werin yn [[Yeth Kernewek|Kernewek]] dewedhes. [[Nicholas Boson]] hag [[Edward Lhuyd]] a skrifas vershyons war an hwedhel ma. Yma tekst Edward Lhuyd yn ''[[Archaeologia Britanniae]]'' ([[1707]]).

Yn termyn an [[Dasserghyans]], [[John Page]] a dhyllas vershyon an hwedhel ("Jowan Chy an Horth", [[1982]]). [[Jowann Richards]] a skrifas dyllans nowydh a'n hwedhel ma gans tekst an vammskrif ha 'treylyans' yn lytherennans Kernewek Kemmyn ("Yowann Chi an Hordh", 1987).

Jowann a as y ji ha'y wreg rag hwilas hwel dhe wul. Ev a drov mester a rosri dhodho tri 'foynt a skians' yn le gobrow. Wosa servya an mester ma dres teyr blydhen, Jowann a dehwel dh'y ji. Gans sywya an poyntow a skians, Jowann a sawy y gowetha (omsettys gans ladron). Yn tre dhe-rag, Jowann a drov bos gobrow y hwel yn y boket – y vester re'ga ros dhodho yn hwir. Hag yth esa y wreg gans flogh pan asas ev, heb godhvos an pyth; ytho, yma baban nowydh dhodho.