James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce (2 mis Hwevrer 1882 - 13 mis Genver 1941) o bardh ha novelyer Iwerdhonek. Ev o skrifa yn avant-garde modernysek a'n gansvledhen ugensves. Aswonnys gwella yw Ulysses (1922), Oberyow erel yw Dubliners (1914), A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) ha Finnegans Wake (1939). Y skrifav gwari, tri lyver bardhonieth ha lytherennow ynwedh.
Ulysses (1922) golegi
An lyver Joyce aswonnys gwella, Ulysses a dheskryf dydh (16ves a vis Metheven, 1904, solemnys gans aficionadoryon Joyce avel 'Bloomsday') yn bewnans a Leopold Bloom yn Dulynn. A lyver a worr rannow Odyssey a Homer keslinekhes yn gisyow varyes, yn arbennik gis 'fros prederyans'.