Piktek yw an yeth varow kowsys gans an Piktyon, pobel yn Alban est ha north dhyworth an Oos Horn dhe'n Kresosow A-varr. Tanow yw an dustuni skrifys rag an yeth marnas nebes henwyn tylleryow ha personel war veyn kov ha rekordow kevos. An dustuni a lever dell yw yeth Geltek hevelep dhe'n yeth Vrythonek kowsys yn remenans Breten Veur kyns an goryskynnans anglo-saksonek.

Ensampel a yeth varow, yeth heb hy honvedhes yn leun Edit this on Wikidata
Klass Keltek enesek Edit this on Wikidata
Deuth dhe benn 9 century Edit this on Wikidata

Re akademogyon a grysas nag o Piktek yeth Indo-Europek rag termyn hir, mes golok minoryta yw henna lemmyn.

A-dhia reyn Domnall mac Causantín (Dòmhnall mac Chòiseim yn Albanek arnowydh) ynter 889 ha 900 KK, y feu argerdh a Albanekkhe dres an 200 bledhen nessa. Gelwys veu an ranndir avel myghterneth Alba yn le myghterneth an Piktyon. Gwirhaval yw bos an yeth marow erbynn 1100KK. Y tybir dell wrug Piktek delenwel Albanek, dre jevisya geryow ha syntaks, drefen bos Albanek moy hevelep dhe'n yethow Brythonek ages Iwerdhonek.

Tylleryow an myghternethow piktek (lytherennow bras) ha myghternethow Brythonek erel (lytherennow byghan)

DoroniethChanjya

Henwys yw seyth myghyterneth piktek y’n tekstow koth. An re ma yw

  • (1) Cait yn Caithness ha Sutherland arnowydh,
  • (2) Ce, yn Moray ha Buchan arnowydh,
  • (3) Circin, yn Angus arnowydh,
  • (4) Fib, Fife a-lemmyn,
  • (5) Fidach, ogas dhe Inverness,
  • (6) Fotla, Atholl (Ath-Fotla) y’n dedhyow ma,
  • (7) ha Fortriu, yn ranndir Moray lemmyn.

Dustuni yethoniethelChanjya

An yethor, Guto Rhys, a lever bos a-dro dhe nebes kansow a dharnow kedhlow ow tochya Piktek. An brassa rann anedha yw henwyn tylleryow yn ranndryow piktek ha henwyn personel a Biktyon yn tekstow anglo-saksonek, iwerdhonek hag albanek. Dustuni aral yw geryow chevisya (dre vras yn Albanek) ha skrivedhow Ogham.

Kevys yw rolyow a vyghternedh an Piktyon y’n dornskrifow Lebor Bretnach ha Kronynyl Piktek.

 
Gwandrans meyn piktek

Tylleryow Piktek a hwer yn Alban dhe'n north a Dhowr Forth ynter Fife hag Enys Skye, an brassa rann anedha dhe'n soth a Dornoch Firth. Nebes tanow yns i y'n gogledh pell.

Lies trev ha nasow doroniethel an ranndir a'n jeves hanow Piktek, ow komprehendya:

  • Aberdeen, Aberdeenshire. Ow styrya "aber Dowr Don" (c.f. aber yn Kembrek ha Kernewek).
  • Cupar, Fife. Ow styrya "kemper" (c.f. cymer yn Kembrek).
  • Keith, Banffshire. Ow styrya "koos" (c.f. coed yn Kembrek).
  • Kirkcaldy, Fife. Ow styrya "tyller an ger gales" (Kembrek caer ha caled).
  • Perth, Perthshire. Ow styrya "perth" (c.f. ha perth yn Kembrek ynwedh).
  • Yell, Shetland. Ow styrya "tir boghosek" (c.f. Kembrek iâl).

Re elvennow Piktek a hwer lies gweyth y'n ranndir. Ottomma rol a hwarvosow restrys herwydh an ger Kembrek.

Elven (Kembrek) Styr Kernewek Henwyn tylleryow
bryn bre Burnbane, Burnturk, Cameron (Markinch), Cameron (St Andrews), Newburn, Strathburn
caer ker Cardean, Carey, Cargill, Carmurie, Carpow, Carpoway, Crail, Kair, Keir, Kercock, Kirkbuddo, Kirkcaldy
coed koos Catochil, Inchkeith, Keith, Keith Lundie, Keithack, Keithick, Keithmore, Keithny, Keithney, Keithock, Kitattie, Rothket
dôl pras Dalfouper, Dallas, Dallasbraughty, Doll, Dollar, Dull
llannerch lannergh Landrick, Lanrick, Lendrick
mig(n) keunek Dalmigavie, Meckphen, Meigle, Megen, Megevie, Meggen, Meggernie, Midmar, Midstrath, Migdale, Migger, Migvie, Strathmiglo
pant pans Panbride, Panholes, Panlathy, Panmure, ?Pannanich
pen penn Pandewen, Pennan, Pinderachy, Pinnel
tref trev Cantray, Cantress, Menstrie, Montrave, Rattray (Blairgowrie), Rattray (Buchan), Tramaud, Trefor, Trefynie, Trostrie, Troustrie

Re furvow Albanek re gemeras le an furvow Piktek, kynth yw skrifys an hanow gwreydhyel yn istorek.

  • Inverbervie, Kincardineshire. Haberberui yn 1290, ow tiskwedhes dell wrug aber Piktek chanjya dhe inbhir Albanek mes gans an keth styr.
  • Inverie, Fife. Furv a-varr Auerin (1141), a allsa bos rag *Aberin, h.y an keth chanj dhyworthaber dhe inbhir.
  • Kindrochit Alian (Braemar), Aberdeenshire. Doldauha kyns c.850 KK, gans an elven gynsa dôl.
  • Strathtyrum, Fife. Trestirum yn 1190, ow kampolla chanj dhyworth an Piktek tref, "estate", dhe'n Albanek (styr dyffrans) srath.

Skrivedhow OghamChanjya

Kynth yw styryow dres 40 a skrivedhow ansur hwath, aswonnys yw bos niver a gomprehend furvow Brythonek. An yethor Guto Rhys a gussul kemeres rach drefen bos an gettesten yethoniethel anwodhevys. ' Skrivedh Ogham y'n Broch of Burrian, Enysow Ergh, veu treuslytherennys avel I[-]IRANNURRACTX EVVCXRROCCS. Mars yw I[-]irann uract cheuc chrocs, hemm a dhiskwedh ger Piktek hevelep dhe Gembrek Koth guract (gwrug), yn Kembrek Kres goruc}. Gans styr an peswora ger avel Piktek *crocs (Kembrek 'croes' dhyworth an Latin crux) ha'n kynsa ger avel hanow personel, an skrivedha a allsa bos lavar Piktek ow tisplegya an den may kervyas an grows.

An skivedhow yn Shetland yn Cunningsburgh ha Lunnasting, EHTECONMORS hag [E]TTECUHETTS, yw konvedhys avel lavarow Brythonek ow styrya "hemm yw mar veur" ha "hemm yw mar bell", a-gettep, messachys gwiw rag meyn or.

Treuslytherennys avel IRATADDOARENS, possybyl yw dell gomprehend skrivedh an Men Brandsbutt furv Piktek hevelep dhe'n Bretonek Koth irha-, "ev a worwedh", avel IRA-,y'n skrivedh Lomarec Breten Vyghan.

Delanwes war AlbanekChanjya

Hwithrans ow tochya an yeth Albanek, gans Alexander Macbain yn 1896 yn arbennek, re dhiskwedhas niver a eryow chevisys dhyworth Piktek y'n yeth.

Possybyl yw an re a sew:

  • bad. Ow styrya "bonni" (c.f. Bretonek bod)
  • bagaid. Ow styrya "bagas" (c.f. Kembrek bagad)
  • dail. Ow styrya "pras" (c.f. Kembrek dôl)
  • dìleab. Ow styrya "kemynro"
  • monadh. Ow styrya "menydh" (c.f. Kembrek mynydd)
  • mormaer. Term laghyel ow styrya "yurl" (c.f. Kembrek mawr ha maer)
  • pailt. Ow styrya "pals" (c.f. Kembrek Kres pallt)
  • peasg. Ow styrya "goli byghan" (c.f. Kembrek pisg)
  • peit. Ow styrya "darn byghan a dir" (c.f. Kembrek peth)
  • pòr. Ow styrya "trevas" (c.f. Kembrek pawr)
  • preas. Ow styrya "prysk" (c.f. Kembrek prys po prysg)

Yma dhe Albanek nebes geryow gans styryow nessa dhe Brythonek ages Iwerdhonek, r.e. styr Srath (> Strath-) yw tir gwels yn Iwerdhonek Koth mes “nans ledan” yn Albanek arnowydh, hevelep yn tien dhe’n yethow Brythonek (r.e. Kembrek ystrad). Dùn, foithir, lios, ràth ha tom a dhiskwedh an keth delanwes. Guto Rhys a breder Piktek dhe janjya syntaks Albanek ynwedh.

Henwyn personelChanjya

Henwyn personel Piktek, rag ensampel an re dhyworth an dornskrif Poppleton a dhiskwedh nasow Brythonek avel synsi -st diwettha ha w- kynsa (c.f. P. Uurgust vs. Iwerdhonek Fergus) keffrys ha displegyans -ora- dhe -ara- (c.f. P. Taran vs I. torann).

Nebes henwyn Piktek a’n jeves henwyn hevelep yn tien y’n yethow Brythonek erel. Ottomma rol a niver a henwyn Piktek ha’ga hevelep y’n yethow erel.

Piktek Hanow hevelep Brythonek Hanow hevelep Keltek aral
Mailcon Mailcon (Kembrek Koth), Maelgwn (Kembrek) -
Morcunt, Morgunn, Morgainn Morcant (Kembrek) -
Taran taran (Kembrek ha Kernewek) Taranis (Gallek)
Unust Unwst (Kembrek) Oengus (Albanek)
Uoret, Urad Guoret (Kembrek Koth) -
Uuen Owain (Kembrek) -
Uurgust Gurgust (Kembrek Koth) Fergus (Albanek)
Drest Trystan (Kernewek) -

Niver a elvennow hag yw kemmyn yn oll an yethow Brythonek rag furvya henwyn yw kevys yn henwyn Piktyon ynwedh. I a gomprehend *jʉð, "arlodh" (> Ciniod) ha *res (> Resad; c.f. kembrek Rhys). Yn 2008 Alan James a gampollas bos Piktek ha Kumbrek (Brythonek an Hen Ogledh) moy hevelep ages Kembrek. Studhyans yn 2015 gans Guto Rhys a leveris dell o Piktek yeth Vrythonek heb kemmys a dhelanwes gans Latin ages an yethow erel. Yn despit dhe henna, Forsyth, yn 1997, ha Taylor hag Aitchison yn 2019 re gampollas niver a eryow Latin yn Piktek. I a gomprehend:

  • *Crocs, "krows" (c.f. Kembrek croes < Latin *crox), war skrivedh an Ven Burrian, Enysow Ergh.
  • *Ecles, "eglos" (c.f. Kembrek eglwys < Latin eglesia) herwydh Taylor yn Ecclesgreig hag erel.
  • *Leo, "lew (kasor)", (c.f. Kembrek 'llew < Latin leo).
  • *Maer, "mer" (c.f. Kembrek maer < Latin major).
  • *Part, "parth" (c.f. Kembrek parth < Latin pars),yn Parbroath herwydh Taylor.
  • *Pont, "pons (hembronkyer)", (c.f. Kembrek pont), herwydh Aitchison yn Pointack, ha’n hanow personel Brude Bont y’n dornskriv Poppleton.